O telefonema

 

 

 

Preciosidade apanhada no FB

 

 

Sabeis, leitorado, como este blog sempre demonstra com superior pertinácia estar por sobre os sucessos e insucessos do nosso pobre mundo.

 

Vimos hoje que Donald Trump (Donald Trunfa tem chiste, não tem, fui eu que inventei noutro dia), que dispensa apresentações, e Enrique Peña Nieto, presidente do México, tiveram uma conversa telefónica depois de este último ter desmarcado a sua visita aos States. Muro l'oblige.

 

Os nossos contactos verdadeiramente polvoronescos fizeram-nos chegar um registo do emérito telefonema, que afirmam a pés e mãos juntos ser verdadeiro. A crer nisso, faz-se história na Alegoria da Primaverve.

 

Sem mais delongas e por que bem intuo que estão que não podem, aqui deixo a transcrição do diálogo. Aqui a democracia é direta, e a calhandrice também. E podem vir processar, quantos são, combien, cuántos, how many? Não damos uma mosca ressabiada pela coisa.

 

Ok, avante.

 

............

 

TRAIIIIING (Triiiiiim em inglês)

 

Donald Trump (DT) - Hey, hi there, Rico? Donald Trump aqui.

 

 

Enrique Peña Nieto (EPN) - Com quien desea hablari? No entendo.

 

DT - Oh oh oh, e eu sou a rena do Santa Claus! Riquito, hablia Donald Trump....Trumpié...entendiendes??? Donal...

 

EPN - Si, si. Señor Presidienti, algo en su tratamiento me hay confundidio. Haça favori di decir.

 

DT - Oh Well Rico...

 

EPN - Cofi cofie...Enrique por favor, presidente de la República Mexicana.

 

DT - Oh well, Enrique, tudo ok...usteds são tan tribais que nos esquecemos que também dominam as fórmulas institucionais, let's say...Bom...

 

EPN - Para empezari no admitio eso tipo de ataques infames a una nación com nuestra historia e passado y dignidad....

 

DT - Certo, certo, os tupi guarani, que divertidos, de tanguinha à beira do Corcovado, I Love Rio, que mulatas, oh! Mas ok Enrique...

 

EPN - Olmecas, Maias, Aztecas, no tupis! Tupis no Brasil! México no es Brasil, México es América Central e si, por supuesto, México es América también, non son solo vosotros los americanios!

 

DT - All right, all right, o complexo do colonizado, temos de ser muito tolerantes. Bom, Enrique, ligo-te porque não deste as caras, a Melania tinha feito uma apple pie e tu nada. Precisamos de falar. De hablar, ok??

 

EPN - Para empezar de nuevo, e hablando en hablar, Señor Presidente Donald Trumpié, puede exlicar porque raio de razón há deletado la pagina en castellano de su website?

 

DT - Mau mau, bad bad... O que vale é que domino o español perfeitamiente para entendir-te. Eu no delete nada do castellano, apague la pagineta en espanholi....espanholi...got it?

 

EPN - Afff....baffff....

 

DT - Hi there, estou, estoy?

 

EPN - Porque has apagado la pagina en espanhol, Trumpié?

 

DT - Caro, dear, estamos nos States. Acreditas mismo que los incazinhos que estan por aqui há decénios não falem mais e melhor Inglês do que Espanholi? Para quê gastar mais tempo e money em edições de texto, em informáticos, em mega e gigabites??? Basta a língua internacional by excellence, english language!! Tina Turner's Language!

 

EPN - No somos Incas señor Presidente! Fuimos olmecas, maias, aztecas! Incas son de Perú, de Perú!!

 

DT - Oh, ok fine, turkey is fine to me! Mas Enrique, temos de falar sobre o que andas a dizer sobre the great wall. Penso que andas com um qualquer Pink Floyd complex e que queres embargar a obra nos media. Enrique, no puede sir.

 

EPN - (Ferviendo) - Donaldo, quien embarga todo nos media es tuy mismo. Nos menaças a toda a huera com la mureta, la mureta, e que la paguen los mexicanos. Pues te assegurio Donaldo, no pagaremos, no passarán.

 

DT - Este no passarán es un poquito mas arribia no es? Enrique, quem é que anda sempre a entrar por tudo quanto é lado nesta santa terra dos states? Quem vem com a mujer, os niños, a tralhia toda, infetar esta Nação? Quien?

 

EPN - Donaldo, no te admito! Tu dices que mi pueblo vos infieta, pues se no han sido tan "infietados" los Estados Unidos no serian la potencia que san. Por lo menos hasta ahora, que tomaste el poder de forma que nadie acredita aun. La mureta es vuestra, la hagan en vuestro territorio, y la paguen com vuestro diñero sin sacrifiquiare a un país honesto mas pobre.

 

DT - Enrique, you spoke to my heart! Oh, dear, frankly! O muro, the wall, já nos vai tirar a vista paisagística a nós, americanos... Si, si, americanos. No interrompas Rico. Quem é que vien con la família e la tralhia toda a rastejar até aqui, a atrapalhar, a encher, todos ilegales, todos??? All of them! Ustedes! Vão ocupar-nos parte deste solo sagrado, sacred soil, com the wall, porque ustedes forçam-nos a the wall, e ainda querem que seja o povo americano (sim, A-M-E-R-I-C-A-N-O) a pagar?? Homessa! Man! You're a bit crazy or what? There is no bread for crazy people here my boy!

 

EPN - Donaldo, estos problemas se resuelvin por via diplomatica, por conversación, formalmente, no con pas y cimiento!

 

DT - Pas y cimiento melhor funcionariam diretamente em cima dos meliantes escaladores, that's for sure, mas foi o modo civilizado que pensámos para diferenciar territórios. É como as cortinas na sala, como a porta de casa, entendes? Mira, you aqui estoy, tu ai estais. Mi casa no es tu casa. Ah, tuviera yo frontieras con la Teresita May, a true lady! Por conversación, dices, mas quem não apareceu foste tu!

 

EPN - Donaldo no pagaremos ni un dolar de tu mureto insano. Ni te atrebas a por una piedra mas adelante em nuestro territorio...

 

DT - Hey, hey, do not menace me! Si no what? Viram para cá os mísseis mexicanos, no? Eh eh eh eh eh eh eh Enrique, hay soluciones para este case. O cimento não está muito caro. Chamem uns índios encorpados e seus clãs, sempre se entretêm sem gym, sabes que o gym é carote para vocês, os índios já são escurinhos, suportam the sun, chamam uns guaranizinhos e em poucas semanas the wall is ready! Se não vos sair da pele vocês não aprendem! Claro que...

 

EPN - Olmecas, aztecas, maias, no guaranis Donaldo...affff... no guaranis....

 

DT - No interromper Enrique, espera, espiera. Há um detalhe mais. Toda a componente de instalação elétrica para a eletrocussão eficiente no muro também vos caberá pagar... That's life my boy! What? Enrique?...Hum???

 

EPN - i3ur3kjfke '23'ncc cx i4krj4kr4rlmxxn

 

DN - Oh, these natives!...

 

Clic. The end.

 

-------------------------------------------

 

Foi o que me venderam. Se tiverem outras versões, por favor partilhem. Pelo fino cotejar se alcança a verdade!